提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，描绘夏日纳凉赏景的惬意生活。全词语言清新活泼，以白描手法勾勒出水月交辉、人景相映的生动画面，展现词人难得的闲适情趣。
译文
披散头发敞开衣襟，在瓜李浮沉的酒杯旁纳凉。
细细的流水潺潺流淌，轻轻浸润着台阶。
开凿一方小池，仿佛把天上的月儿也唤了下来。
池中画栋的倒影频频摇动，红葵花的倒影全都倒映盛开。
水面如镜，均匀地映照出美人红润香腮上的脂粉。
有个可爱的人儿，竟把这池水当作了梳妆的镜子。
注释
散发披襟：披头散发、敞开衣襟，形容不拘礼法、自在闲适的样子
浮瓜沈李：指将瓜果浸于冷水中降温后食用，代指夏日消暑乐事
涓涓：细水缓流貌
侵阶：水流漫上或浸润台阶
人人：宋元口语中对亲昵之人的称呼，此处指女子
把做：当作、看成
赏析
此词艺术特色鲜明，语言通俗如话却意境清雅。“凿个池儿，唤个月儿来”以拟人手法赋予池月灵性，童趣盎然，堪称名句。下片由景及人，借水中倒影写女子临池照影之态，“把做镜儿猜”既写出水之清澈，又添人物娇憨情致。全词摆脱了辛词常见的豪放悲慨，以细腻笔触捕捉生活瞬间，展现了词人退居乡野后对自然与日常之美的敏锐感知，情感真挚而恬淡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。