提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，描绘乡村少女沽酒归途的生动场景。以白描手法勾勒民俗风情，语言清新质朴，展现词人对田园生活的热爱与细腻观察。
译文
三三两两结伴而行的是谁家女子？
停下脚步倾听枝头鸟儿的啼鸣。
提着壶去买酒已经去了许久，
听到“婆饼焦”的鸟叫声便知该早点回去。
醉意朦胧中忘记了来时的道路，
只好向过路的行人询问自家住处。
行人指点说只管朝古庙那边走，
再穿过溪南那片乌桕树林便是。
注释
提壶：鸟名，因其鸣声似“提壶”而得名，此处双关买酒之意
婆饼焦：鸟名，鸣声似“婆饼焦”，民间以为催人早归之兆
沽酒：买酒
乌桕树：落叶乔木，常见于江南水边，此处作为指路地标
赏析
全词以白描见长，语言浅近如话却意趣盎然。上片巧用“提壶”“婆饼焦”两种鸟鸣谐音双关，既写实景又暗合沽酒、催归之事，构思精妙绝伦。下片转写醉后迷途问路，以行人指语作结，画面感极强，宛如一幅生动的乡村风俗画。词人摒弃典故雕琢，以口语入词，将农家少女的天真烂漫与田园生活的宁静祥和表现得淋漓尽致，体现了辛词豪放之外清新自然的一面，流露出对乡野生活的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。