提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖时期，记述春日拄杖西乡赏牡丹之事。借赏花之乐反衬荒园孤寂，以白头簪花的诙谐细节，抒发老当益壮却难掩岁月沧桑的复杂情怀。
译文
鼓子花盛开，春色绚烂烂漫，面对荒芜庭园却勾起无限愁思。
今日拄着手杖前往西乡探访。
急忙呼唤船夫在桃叶渡摆渡，只为赶去观赏牡丹而奔忙。
全然不顾昨夜风雨肆虐横行，园中牡丹依然红紫相间排列成行。
白发老人勉强陪侍在少年游乐的场所。
一朵花怎么也插不稳，只好推托说是帽檐太长碍事。
注释
鼓子花：即旋花，一种野生蔓生植物，春末开花，此处点明时令并反衬名花牡丹。
思量：指内心的愁绪与感慨，既含伤春之意，亦寓身世之悲。
桃叶渡：本为南京秦淮河古渡口，此处泛指渡口或借指通往赏花胜地的水路。
横：形容风雨猛烈狂暴。
陪奉：陪伴侍候，此处指老者置身于年轻人游赏喧闹的场合。
簪不住：因年老发疏或手颤导致插花不稳，暗含力不从心之感。
赏析
全词以乐景写哀情，上片“春烂漫”与“荒园思量”形成强烈反差，揭示词人闲居时内心的孤寂与不甘。“急呼”“忙”字生动刻画出对美好事物的执着追寻。下片“不管昨宵风雨横”彰显倔强生命力，而结拍“一枝簪不住，推道帽檐长”堪称神来之笔，以幽默自嘲化解衰老悲凉，将白发簪花的尴尬转化为旷达风趣。这种举重若轻的笔法，既展现了辛词豪放之外的细腻婉曲，又深刻传达了英雄迟暮却仍热爱生活的复杂情感，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。