提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖时期，借咏杨花榆荚抒发壮志难酬、世态炎凉之慨，以淡泊自守的姿态表达对功名利禄的厌倦与对清净生活的向往。
译文
自从酒兴诗情都变得懒散，歌舞宴乐也渐渐零落衰残。
恰逢美好时节，明月正圆。
杜甫真是多事啊，还特意留下一文钱来赏玩。
岁暮之时连程不识那样的人都遭人轻视，怎能让钱财俗物牵绊流连。
只见杨花榆荚如雪般漫天飞舞。
从今往后在花影之下，只愿静看那圆圆的绿苔。
注释
阑珊：衰落、将尽的样子
杜陵：指唐代诗人杜甫，因其曾居长安杜陵
一钱看：化用杜甫“留得一钱看”诗意，喻微物寄情
程不识：汉代名将，以治军严整著称，此处反用其典喻世风浇薄
阿堵：六朝口语，意为“这个”，后世专指钱财
榆荚：榆树果实，形似钱而小，常与杨花并提
绿苔圆：指苔痕斑驳成圆形，象征幽寂清净之境
赏析
全词以“懒”字领起，表面写诗酒歌舞之倦怠，实则暗含英雄失路的深沉悲慨。上片借杜甫“一钱看”之典，以自嘲口吻消解功名执念；下片“岁晚人欺程不识”直指世态炎凉，继而以“杨花榆荚雪漫天”的自然景象涤荡尘虑。结句“只看绿苔圆”以极简意象收束，将万千愤懑化为对幽寂境界的坚守。词中典故运用自然贴切，情感由激愤转为淡远，体现了辛词豪放之外沉郁顿挫、寓刚于柔的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。