提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年闲居时所作，借酬唱之机抒发壮志难酬的悲慨。表面勉励友人建功立业、吟咏盛世，实则暗含自身老去归卧的无奈与对时光流逝的深沉感伤。
译文
不要遥望中原故土而哀叹国家残破、禾黍离离。
当今圣德昌明如元和年间，正需要你写下歌颂盛世的诗篇。
如今我已年老衰颓，不堪重任，还有谁能像我这般境遇？
唯有归隐高卧，
连在青山中维持生计的费用，都要费尽心思去筹措。
是谁筑起了高达十丈的诗坛壁垒？
你当勇往直前、直攀高峰，
看你在诗坛上斩将夺旗、独领风骚。
正当歌舞酣畅之际，我还有一句肺腑之言请你记取：
我的须发容颜，早已不像少年时那般意气风发了。
注释
中州：指中原沦陷区，代指故国山河。
黍离：典出《诗经·王风·黍离》，后世用以寄托亡国之痛或故国之思。
元和圣德：借唐宪宗元和中兴之典，喻指当朝治世，亦含讽谏或期许之意。
归卧：指辞官归隐、闲居乡野。
活计：此处指隐居生活中的日常用度与生计安排。
诗墙高十丈：比喻诗坛成就卓著或创作境界高远，化用韩愈赞孟郊“诗骨耸东野”等语意。
斩将搴旗：本为战场术语，此处喻指在诗文创作中拔得头筹、超越众人。
须髯：胡须与鬓发，代指人的容貌与年岁状态。
赏析
全词以劝勉友人起笔，却处处折射自身悲凉。上片“莫望中州”看似宽慰，实则以反语深藏家国之痛；“青山活计费寻思”以俗事入词，将英雄失路的窘迫写得真切沉郁。下片转赞友人才情，“斩将搴旗”气势雄健，然结拍“须髯不似少年时”陡然跌落，以容颜之衰映照壮志之逝。词风刚柔相济，于豪放中见苍凉，在酬唱间寓身世之感，典型体现辛词“肝肠似火，色貌如花”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。