提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年闲居时所作，借今昔对比抒发壮志难酬、年华老去的悲慨。全词以酒消愁却愁更愁，在自嘲与无奈中寄寓深沉的家国之痛与身世之悲。
译文
年少时春风得意，满眼繁华景象，如今却如秋叶离枝般飘零衰飒。
正该借此消磨心中郁结之事，不要再追忆那些寻常醉后的狂歌。
可叹如今白发已如此繁多。
明日酒醒头痛欲裂、步履颠倒，还能请谁来伴我婆娑起舞？
我定因思念你而甘愿消瘦憔悴，你若不念我，我又能奈何？
天寒了，还望多加保重歇息啊。
注释
少日：年少之时
辞柯：离开树枝，喻指衰老或失意
消磨：排遣、化解
心下事：心中郁结的忧愤或往事
扶头：形容醉酒或酒醒后头痛难支的样子
倩：请、托
婆娑：舞姿盘旋貌，亦指放逸自适之态
拼瘦损：甘愿因相思或忧愁而消瘦
将息：调养休息，保重身体
赏析
此词以“春风”与“秋叶”的强烈意象对比开篇，浓缩了从青春豪迈到晚景凄凉的人生巨变。语言看似平易洒脱，实则沉郁顿挫，“便好消磨”是强作宽解，“可怜白发多”才是真情迸发。下片由己及人，将家国之思化为对友人的深情牵挂，“拼瘦损”与“可奈何”道尽执着与无奈的矛盾心理。结句“天寒将息呵”以日常叮咛收束，于平淡中见深挚，余韵悠长，展现了辛词豪放之外婉曲深情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。