提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾晚年闲居瓢泉时期，以自嘲口吻抒写退隐生活。表面言醉游睡之闲适与管家琐事，实则暗含壮志难酬的无奈与对田园山水的深情寄托。
译文
世间万事如云烟般忽然消散，我这身体像蒲柳一样过早衰颓。
如今做什么事最为适宜？只适宜饮酒、游览和安睡。
早点趁着官府催缴赋税时把税纳完，更要仔细计量家中的收入与支出。
老夫依旧还要管些事情，管的是竹林、山峦和流水。
注释
蒲柳：即水杨，因其凋零最早，常喻体质衰弱或早衰。
相宜：合适，恰当。
催科：官府催缴赋税。
了纳：完结缴纳，指交清赋税。
乃翁：老翁自称，此处为作者自指。
管些儿：管理一些小事，语带诙谐自嘲。
赏析
全词语言浅白如话，却意蕴深沉。上片以“云烟”“蒲柳”叹世事虚幻与身心俱疲，“宜醉宜游宜睡”三叠句看似旷达，实为愤激之反语。下片笔锋转至俗务，将“催科了纳”“出入收支”等琐屑入词，末句“管竹管山管水”陡然升华，以自然山水替代功名事业，既显幽默自嘲，又透出对官场的彻底疏离。这种以俗为雅、寓庄于谐的手法，深刻展现了词人英雄失路后寄情林泉的复杂心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。