提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年闲居时所作，借酒浇愁抒发壮志难酬之悲。通过今昔对比与梦境惊醒的描写，表达英雄迟暮、万事皆空的深沉感慨与家国忧思。
译文
一生身世都沉溺在酒杯之中，
世间万事到头来皆是一场空。
古往今来能有几个真正的英雄？
历经雨打风吹如今何处可寻，
那汉家宫殿与秦朝宫阙早已无踪。
梦中回到少年时的欢聚丛中，
歌舞繁华转眼便匆匆逝去。
老僧半夜里误敲响了晨钟，
惊醒了西窗下再难入眠的我，
只听得卷地而起的凛冽西风。
注释
身世：指一生的经历与际遇。
三五个：极言数量稀少，慨叹真英雄难得。
汉殿秦宫：代指历代王朝的功业与繁华遗迹。
少年丛：指年轻时交游广阔、意气风发的群体生活。
误鸣钟：寺院本应晨钟暮鼓，夜半鸣钟乃失误，暗喻世事错乱或心境迷惘。
卷地西风：形容风势猛烈席卷大地，烘托凄厉悲凉的氛围。
赏析
全词以“万事皆空”起笔，奠定苍凉基调。上片纵论古今，将个人身世置于历史长河中，以汉殿秦宫的消逝反衬英雄寂寞，气象宏大而悲怆。下片由梦入现实，少年歌舞的短暂欢愉与夜半钟声的突兀惊醒形成强烈反差。“卷地西风”既是实景描写，更是内心激荡不平的象征。结句以景收束，余韵悠长，将壮志未酬的愤懑与岁月无情的哀叹融为一体，体现了辛词沉郁顿挫、刚柔并济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。