诗词大全 名家 朝代 专题 名句

横吹曲辞 出塞曲 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代边塞名篇,借汉喻唐描绘北疆战事。通过刻画敌军骄横与唐军严备的对比,展现边关紧张局势与将士戍守之艰,体现中唐边塞诗沉郁苍凉之风。

译文

单于骄纵狂妄偏爱狩猎,竟将战火蔓延至我军城下。 趁着月色调试新造的强弩,为防秋犯而设置远方营垒。 空旷山野间映出朱红戟影,寒冷沙碛上响起铁甲摩擦声。 偶然遇到归降的胡人诉说,阴山一带正埋伏着敌军。

注释

单于:匈奴最高首领称号,此处泛指北方游牧民族统治者 防秋:古代北方游牧民族常于秋季马肥时南侵,故称秋季边防为防秋 朱戟:饰有朱红色彩的戟,代指军中仪仗或兵器 寒碛:寒冷的沙漠或戈壁滩地 降胡:归降唐朝的少数民族人士 阴山:山脉名,在今内蒙古中部,自古为中原与塞外重要分界

赏析

全诗以叙事笔法勾勒边塞图景,首联写敌酋骄横挑衅,颔颈二联转写唐军月下备战、空山铁衣之声,视听结合渲染肃杀氛围。尾联借降胡之口点出伏兵危机,使紧张感陡然升级。诗中“空山朱戟影,寒碛铁衣声”一联尤为精妙,以静衬动,色彩与声响交织,既显军容整肃,又透出戍边孤寂。全篇语言质朴刚健,情感沉郁而不失警醒,典型体现了中唐边塞诗由盛唐豪迈转向现实忧患的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

于鹄的其他作品