提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代于鹄所作闺怨诗,借江南女子采苹赛神习俗,刻画其思念远行丈夫的微妙心理,以细节传情,展现民间生活与深沉相思。
译文
偶然来到江边采摘白苹,又跟随女伴们去祭祀江神。
在众人面前不敢把心事明白说出,只能偷偷抛掷金钱来占卜远方亲人的归期。
注释
白苹:水中浮草,古人常采之以寄相思或用于祭祀
赛江神:祭祀江神的民俗活动,赛指酬神祈福
分明语:公开、明确地说出心中私事
金钱卜:古时以铜钱占卜吉凶或行人归期的习俗
远人:指远行在外的丈夫或亲人
赏析
本诗以白描手法勾勒江南女子日常,前两句写采苹赛神之热闹,反衬内心孤寂。后两句转入心理刻画,“不敢”与“暗掷”形成强烈对比,将女子欲言又止、羞怯深情的神态写得入木三分。全诗无一字直言相思,却通过民俗场景与细微动作,把对远人的牵挂表现得含蓄隽永,体现了唐诗以小见大、寓情于事的艺术特色,堪称闺怨诗中的清新佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。