提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于鹄赠予山寺僧人的五言律诗,通过描绘僧人清苦禅修与幽寂环境,赞颂其精进修行、德行高洁,堪与东晋高僧慧远比肩。
译文
你独自一身承受着诵经修禅的清苦,
每日辛勤洒扫这座古老的佛寺殿堂。
禅房的门扉常常紧闭不与外人往来,
深邃的藤萝遮蔽连月光也难以透入。
将灯火高高悬挂在乔木的枝干之上,
敲击磬声在风中飘动的幡幢间回荡。
你的事迹应当被载入《高僧传》中,
长久地被世人称颂如同两位远公一般。
注释
兰若:梵语“阿兰若”省称,指寂静处或寺院
花宫:对佛寺的美称
深萝:茂密幽深的藤萝
鸣磬:敲击佛教法器磬以诵经礼佛
幡:寺院中悬挂的长条形旗子
二远公:指东晋庐山东林寺高僧慧远及其弟慧持,后世常以“远公”尊称德高望重的僧人
赏析
此诗以白描手法勾勒僧人苦修图景,艺术特色在于动静相生、光影对照。“静室门常闭,深萝月不通”极写环境之幽邃隔绝,烘托出尘心境;“悬灯乔木上,鸣磬乱幡中”则以视觉与听觉交织,展现宗教仪轨的庄严灵动。全诗情感真挚崇敬,尾联用“二远公”典故,将眼前僧人与历史高贤并置,既是对修行者德行的最高褒奖,也寄托了诗人对清净佛门的向往。语言质朴而意境深远,体现了中唐赠僧诗清雅含蓄的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。