提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于鹄所作五律,描绘与邻居在僻巷中比邻而居、共享炊灶渠水、同寻药共读书的淳朴生活,展现城市之中宛如樵渔般的隐逸情趣与真挚邻里情谊。
译文
偏僻的巷子里邻居家很少,欣喜能与你在茅檐下并肩居住。
蒸梨做饭常常共用一个灶台,浇灌薤菜也一同使用那条水渠。
早晨互相传递木屐一起去寻采草药,夜晚分用灯光各自潜心读书。
虽然身处繁华的城市之中,却依然能过得像樵夫渔父般自在纯朴。
注释
僻巷:偏僻幽静的小巷
茅簷:茅草屋檐,代指简陋居所
竝居:并排居住,比邻而居
蒸梨:蒸煮梨子,泛指日常炊事
薤:一种蔬菜,即藠头
传屐:互相传递或借用木屐,形容往来亲密无间
樵渔:樵夫与渔父,代指远离尘嚣的隐居生活
赏析
此诗以白描手法勾勒市井隐逸图景,语言质朴自然,毫无雕饰。颔联“共灶”“同渠”写物质生活的共享,颈联“传屐”“分灯”状精神层面的契合,对仗工整而情意真切,将邻里间不分彼此的亲密刻画得淋漓尽致。尾联以“城市”与“樵渔”形成张力,点明主旨:真正的隐逸不在山林而在心境。全诗于平淡叙事中寄寓高洁志趣,展现了唐人安贫乐道、重情尚义的生活美学,读来温润动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。