诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山中寄樊仆射

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为于鹄隐居山中时寄赠身居高位的旧友樊仆射之作,通过追忆昔日同窗共游之乐与今日贵贱殊途之叹,抒发身世孤寂之感及归耕自适之情。

译文

回想起当年在东溪的日子,我们同年一起师从儒学先生。 曾在僧房中悠闲地共同住宿,也在酒肆里喝醉后互相搀扶。 如今您在天边执掌双旌地位尊贵,我却在这山中抱病独居孤苦。 虽无仕进谋略却仍有生计打算,趁着春光在山谷种植桑榆。

注释

东溪:地名,指诗人早年与友人共同游学或隐居之处。 鲁儒:指儒家学者或老师,此处代指二人共同的师长。 双旌:唐代节度使、观察使等高级官员出行时的仪仗,代指高官显爵。 病客:诗人自指,意为多病漂泊之人。 桑榆:桑树与榆树,代指农事耕作,亦暗喻晚年归隐生活。

赏析

全诗以今昔对比贯穿,前四句追忆同窗共宿、醉饮相扶的亲密往事,笔触温情怀旧;后四句转写现实,以“天畔双旌”对“山中病客”,贵贱悬殊中尽显孤寂落寞。尾联“无谋还有计”看似自嘲无奈,实则透出安贫乐道、躬耕自给的旷达。语言质朴自然,情感真挚深沉,既表达了对友人的思念与敬重,又坚守了隐士的人格独立,体现了中唐文人仕隐矛盾下的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

于鹄的其他作品