提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，以口语化笔触描绘与友人夜游清谈之乐，兼讽世俗名利之徒，展现其超脱尘俗、寄情山水的旷达襟怀与真率性情。
译文
几位知心好友相聚，实在令人欣喜。
刚刚见面，便畅谈山水风光。
这些话题早已烂熟于心，翻来覆去只谈这个。
可无奈的是，每说一回，都觉得格外美好。
席间有个言辞尖刻新奇的人。
所说的话，不是追逐名就是贪图利。
说得口干舌燥，真是罪过你了。
暂且不怪罪你，我且起身，去洗洗耳朵。
注释
相知：彼此了解、情谊深厚的朋友
厮见：相见，见面
颠倒：反复，翻来覆去
怎奈向：无奈，怎奈
尖新底：言辞尖刻新奇之人，底同“的”
罪过：此处作动词，意为劳烦、得罪，含调侃意
洗耳：用许由洗耳典故，表示不愿听闻世俗名利之言
赏析
全词以白话入词，语言质朴鲜活，打破传统词体雅言范式。“一回说，一回美”以重复句式传达对山水之谈的沉醉，情感真挚自然。下片笔锋陡转，以“非名即利”讽刺功利之徒，“洗耳”巧用许由典故，既幽默又显孤高。词人通过对比知己清谈与俗客聒噪，在戏谑中寄托对精神净土的坚守，展现了辛词豪放之外真率洒脱的一面，极具生活气息与人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。