诗词大全 名家 朝代 专题 名句

粉蝶儿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为辛弃疾惜春之作,以少女学绣喻初春繁花,以荡子难留比暮春易逝,借伤春抒发时光流转、美好难驻的深沉愁绪。

译文

昨日的春光,就像十三岁少女初学刺绣那般娇嫩用心。 她精心绣出一枝枝花朵,不让花儿显得单薄瘦弱。 可风雨何等无情,竟忍心降下摧残花朵的凄风苦雨。 落红铺满园林,宛如地上展开的红色皱纱地毯。 如今的春意,却似轻薄浪子般难以长久停留。 还记得从前送春归去之后。 把那满江春水,全都酿成了一江醇厚的春酒。 相约在杨柳岸边,与清冷的愁绪一同等候。

注释

十三女儿:指十三岁少女,喻初春娇嫩美好之态 不教花瘦:形容春花繁盛饱满,毫无凋零憔悴之象 雨僝风僽:风雨摧残折磨,僝僽意为折磨、困扰 地衣红绉:喻落花铺地如红色皱纱地毯 轻薄荡子:喻暮春短暂易逝,如浪子般不留恋 春酎:春日酿造的醇酒,此处化春水为酒以寄愁

赏析

全词以双重比喻贯穿,上片以“十三女儿学绣”写初春繁花之娇妍用心,下片以“轻薄荡子”状暮春之短暂无情,对比鲜明,构思新巧。“铺作地衣红绉”将落花具象为华美织物,哀艳动人;“把春波都酿作一江春酎”化水为酒,把无形春愁化为可触可饮的醇厚意象,奇崛深婉。词人借惜春叹时光易逝、美好难驻,语言清丽而情致沉郁,于婉约中见稼轩独有的深曲笔力,堪称宋词惜春佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

辛弃疾的其他作品