提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾祝寿之作，描绘长者七十华诞时儿孙满堂、歌舞献寿的盛况，以通俗语言寄寓对富贵长寿与天伦之乐的美好祝愿。
译文
七十岁自古以来便称稀少，但还算不上真正稀有。
须得荣华富贵绵延久远才算难得。
满床摆满了官靴与笏板，儿孙与新妇们依次罗列堂前。
老寿星精神矍铄，简直就像西王母一般。
遥想那华美厅堂之中，两行红衣侍女分立左右。
美妙的舞蹈与清越的歌声环绕前后。
大儿子小女儿，一个个出来敬酒祝寿。
每添一岁寿数，便饮下一杯美酒。
注释
古来稀：语出杜甫“人生七十古来稀”，指七十岁高龄自古少见。
靴笏：古代官员上朝所穿靴子与手持笏板，此处代指子孙仕宦显达。
西王母：神话中的女仙之首，象征长生不老与福寿康宁。
画堂：装饰华美的厅堂，多指富贵人家宴饮之所。
红袖：代指身着红衣的歌女或侍女。
为寿：举杯祝人长寿。
赏析
全词语言浅白如话，却意蕴丰赡。上片以“未为稀有”翻出新意，强调荣华久长与家族兴旺方是真福，借“满床靴笏”典故凸显门第显赫，又以“西王母”喻寿星精神健旺，想象奇崛。下片转写寿宴实景，红袖歌舞、儿孙次第献寿，画面热闹温馨。“一个一百岁，一杯酒”以数字入词，节奏明快，将祝寿仪式化为具象动作，既含对百岁期颐的期盼，又流露质朴真挚的天伦深情，体现了辛词豪放之外婉丽通俗的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。