提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾祝寿之作，赞颂寿主父子同登科第之荣耀与仕途显达。全词以新词代酒，融典故于祝辞，表达对友人功名富贵、青春常驻的美好祝愿。
译文
富贵之事不必多言，您本就应当拥有。
姑且填这首新词来为您祝寿。
当年科举及第，父子一同折桂实属罕见。
人们都说在金殿之上，他年还将再获殊荣。
位列朝班前列，如周公般恭敬行礼。
同日入朝催班，地位仅在鲁公之后。
此时众人皆羡慕，您依然黑发红颜、风采如初。
亲朋好友前来贺喜，请不要推辞这杯美酒。
注释
仙桂：喻指科举及第，传说月宫有桂树，折桂即登科。
金殿：指皇宫大殿，代指朝廷或殿试场所。
冠冕：指官位爵禄，此处形容位居显要。
周公拜手：用周公旦辅政典故，喻指寿主德高望重、礼敬朝廷。
鲁公：指唐代名臣颜真卿，封鲁郡公，借指当朝重臣。
绿鬓朱颜：形容头发乌黑、面色红润，喻指容颜年轻、精力旺盛。
休辞酒：不要推拒饮酒，意为尽情畅饮以尽庆贺之意。
赏析
本词艺术特色在于以典入祝，将“仙桂”“周公”“鲁公”等意象自然融入寿辞，既显庄重又不失亲切。情感真挚热烈，既有对功名的肯定，更含对生命活力的赞美。“绿鬓朱颜依旧”一句尤为精妙，超越世俗富贵之祝，直指身心康健之本愿，使全词在恭维中透出温情与人文关怀，体现辛词刚柔并济之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。