提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，借访友沽酒抒发壮志难酬之悲。全词以豪语写郁愤，融典故与自然景物于一体，展现英雄老去、借酒浇愁的复杂心境。
译文
为了买美酒，我特意过溪而来，谁说隐居的高士难以寻访？
更觉得你像陈元龙般百尺高楼独卧，胸中自有湖海般的平生豪气。
可叹自己近年来，赏花吟诗都觉兴致索然，年老体衰事事不如人意。
归途中东风吹拂，满川松竹摇曳仿佛沉醉。
怎样才能像庄周那样，化作梦中蝴蝶，在花底超脱这纷扰人间？
记得江头三月暮春时节，风雨无情并不为春光打算。
纵然有万斛愁绪涌上心头，头上的金貂官饰，也比不上一瓶美酒珍贵。
不要过多笑话我，这篇词作姑且当作《宾戏》来自嘲解闷吧。
注释
幽人：指隐居的高士，此处代指友人
元龙楼百尺：用三国陈登典故，喻指友人胸怀豪迈、志在天下
索句：搜寻诗句，指创作诗词
庄周梦蝶：典出《庄子·齐物论》，喻指物我两忘、超脱尘世
万斛：形容愁绪极多，斛为古代量器
金貂：汉代侍中冠饰，代指高官显爵
银瓶：盛酒器皿，此处代指美酒
宾戏：指扬雄《答宾戏》，借指自我解嘲的文章
赏析
本词艺术特色在于以豪放笔调写沉郁之情，形成强烈张力。上片赞友人豪气反衬自身衰老失意，“一川松竹如醉”以拟人手法将主观情绪投射于景，物我交融。下片化用庄周梦蝶与风雨伤春典故，深化人生虚幻之感。“金貂头上，不抵银瓶贵”以对比直抒胸臆，道尽功名虚无、唯酒可慰的悲慨。结句自嘲效《宾戏》，看似旷达实则蕴含深沉无奈，典型体现辛词“肝肠似火，色貌如花”的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。