提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾咏梅之作，借梅花高洁品性喻指友人或自况。词中化用林逋典故，又以白居易、李白之“白”双关梅花之色与人格之洁，构思新奇巧妙。
译文
不必草率地吟咏梅花，古往今来多少文人墨客都曾为之赋诗。
西湖的林处士（林逋）独占了梅花的风韵月色，不肯分留半分给他人。
那疏朗的枝影横斜交错，幽淡的香气随风飘散，传递着春天的消息。
梅花尚存高雅品格，无愧于古今高洁的人物。
请看香月堂前，梅花在严寒中与主人相对，如同汉代楚地两位龚姓贤士般纯洁。
梅花自然与诗人结成一种清雅缘分，并不隶属于南昌仙人的名籍。
只怕是当年香山居士白乐天，姓白而来到这江南水乡。
又像是被贬谪的仙人李太白，字太白，名字里也带个“白”字。
注释
草草：轻率、随便。
骚人词客：泛指诗人、文士。
林处士：指北宋隐士林逋，隐居西湖孤山，以梅为妻鹤为子。
疏影横斜，暗香浮动：化用林逋《山园小梅》名句，形容梅花姿态与幽香。
未忝：不愧、不辱没。
楚两龚：指汉代龚胜、龚舍，二人皆以清节著称，世称“楚两龚”。
南昌仙籍：指梅福，曾为南昌尉，后传成仙，此处反衬梅花非神仙之物而是人间高士象征。
香山老子：指唐代诗人白居易，晚年号香山居士。
谪仙人：指李白，贺知章曾称其为“谪仙人”。
赏析
此词咏梅而不落俗套，艺术特色在于以人喻花、以姓双关。上片叹林逋独占梅之风月，实则铺垫梅花之高绝；下片由“洁”字生发，巧借白居易、李白之名中“白”字，既扣合梅花洁白之色，又暗喻其如诗仙诗翁般超凡脱俗。全词用典密集却流转自然，将梅花从自然物象提升至文化人格象征，体现了辛词豪放之外深婉雅致的另一面，寄托了词人对高洁品性的追慕与坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。