提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾戒酒失败之作，以拟人手法与酒杯对话，借典故自嘲意志薄弱。表面写嗜酒之态，实则抒发壮志难酬、借酒浇愁的深沉苦闷与无奈。
译文
酒杯啊你可知道？酒泉侯已被罢免，鸱夷也请求退休归隐。
高阳酒徒前来拜谒，都自称是捣碎辛辣的齑臼；杜康初次占卜，正得到云雷屯卦。
细细数说从前往事，心中余恨不堪回首，岁月都将酿酒之物深深埋藏。
你的诗句虽好，却像提壶鸟一样劝人沽酒，这又是为什么呢？
你说生病难道没有缘由吗？
就像把墙上雕弓的影子错当成蛇而暗自猜疑。
记得陶渊明醉眠，终究保全了至乐；屈原独自清醒，未免遭遇沉江之灾。
想听从您的劝告，惭愧自己并非勇者，连司马家的儿郎都能解下酒杯不再饮。
还值得可笑的是，姑且借今夜一醉，只为招待故人到来。
注释
酒泉罢侯：指汉代酒泉太守因失官而被罢侯爵，喻指戒酒或酒事终结。
鸱夷：皮制酒囊，此处代指酒器或饮酒之事。
乞骸：古代官吏年老请求退职，意为乞求骸骨归葬故乡。
高阳入谒：指汉初郦食其自称“高阳酒徒”拜见刘邦，代指好酒之人。
齑臼：捣碎姜蒜等辛辣物的器具，喻指承受辛酸苦难。
曲糵：酿酒用的发酵剂，代指酒。
提壶：鸟名，鸣声似“提壶沽酒”，古人以为劝饮之声。
雕弓蛇暗猜：用“杯弓蛇影”典故，喻指因疑虑而生心病。
陶令：指东晋诗人陶渊明，曾任彭泽令，以嗜酒全真著称。
屈子：指战国诗人屈原，因清醒忧国而投汨罗江自尽。
司马家儿：指晋元帝司马睿，史载其曾戒酒成功，此处反衬作者戒酒之难。
赏析
全词以人与酒杯对话的奇特构思展开，融汇大量酒典与历史人物，语言诙谐而意蕴沉郁。上片历数酒事变迁与岁月遗恨，下片对比陶潜之醉与屈原之醒，揭示醉醒皆难的困境。“惭非勇者”一句道出戒酒失败的羞愧，实则暗含对现实无力改变的悲慨。结句“借今宵一醉，为故人来”看似洒脱，实则以笑掩泪，将壮志难酬的苦闷寄托于杯酒之中，体现了辛词豪放中见沉郁的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。