提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居瓢泉期间，以拟人手法与酒杯对话，借戒酒之题抒发壮志难酬的愤懑与无奈，语言诙谐而意蕴深沉。
译文
酒杯你到我跟前来，老夫今天要点检一下自己的身体。
为什么长年口渴，喉咙干得像烧焦的锅，如今却贪睡，鼾声如奔雷般响亮。
你说刘伶是古今通达之人，醉死后何必在乎埋葬之事。
若真如此，可叹你这杯子对知己，真是薄情寡恩啊。
更何况你还凭借歌舞作为媒介来诱惑人。
算起来真该把你当作平常的鸩毒来猜忌防备。
况且怨恨无论大小，都产生于过分的喜爱；事物本无美恶之分，过度了就会成为灾祸。
现在与你约定：不要停留，赶快退下，我的力气还能把你摔碎。
酒杯再拜答道：您挥手我就离去，招手我就回来。
注释
老子：作者自称，带有狂放不羁之意。
点检形骸：检查身体状况。
焦釜：烧焦的锅，形容咽喉极度干燥。
刘伶：魏晋名士，“竹林七贤”之一，以嗜酒放达著称。
鸠毒：即鸩毒，传说中用鸩鸟羽毛泡制的剧毒酒。
肆汝杯：指摔碎酒杯，“肆”通“裂”或“掷”。
麾：同“挥”，指挥手驱赶。
赏析
全词采用主客问答的寓言体，将酒杯人格化，构思新奇别致。上片历数酒害并驳斥酒杯援引刘伶的辩解，下片阐发“物无美恶，过则为灾”的哲理，最终达成和解。语言亦庄亦谐，表面写戒酒养生，实则寄托英雄失路、借酒浇愁又恐伤身的矛盾心理。结句“麾之即去，招则须来”看似顺从，实则暗含对酒难以割舍的无奈，折射出词人内心深处的痛苦与挣扎，极具艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。