提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾送别族弟茂嘉所作，借啼鸟悲鸣与历史离别典故，抒发家国沦丧之痛与壮志难酬的孤愤，是辛词沉郁苍凉的代表作。
译文
绿树上听着鹈鴂的哀鸣。
更哪堪忍受，鹧鸪声刚停，杜鹃又凄切啼叫。
直啼到春光归去无处寻觅，苦恨百花都已凋谢。
但这春愁还算不得什么，比不上人间的生离死别。
想那王昭君马上弹琵琶出塞，关山昏暗；
又如陈皇后辞别金阙，翠辇幽居长门冷宫。
再看《燕燕》诗中，卫庄姜送别归妾的凄凉。
李陵将军百战之后身败名裂。
在河梁与苏武诀别，回望万里故国，故人从此永绝。
易水边萧萧西风寒冷，满座送行者衣冠洁白如雪。
正是荆轲壮士，悲歌尚未唱完。
啼鸟若知道人间有这许多恨事，想必不再啼清泪而只啼血了。
如今还有谁与我同醉，共赏这轮明月？
注释
鹈鴂：即伯劳鸟，古人认为其鸣声悲苦，象征春尽
芳菲：指花草香气，代指美好春光
马上琵琶：用王昭君出塞和亲典故
长门：汉宫名，汉武帝陈皇后失宠后幽居于此
燕燕：《诗经·邶风》篇名，写卫庄姜送别归妾
河梁：桥梁，代指送别之地，此处用李陵别苏武典
易水：荆轲刺秦出发地，喻指悲壮之别
衣冠似雪：形容送行者皆着白衣素服，气氛肃杀悲凉
啼血：传说杜鹃啼至出血，极言悲痛之深
赏析
全词以啼鸟起兴，连用昭君、陈后、庄姜、李陵、荆轲五个离别典故，将个人别情升华为家国之恨与历史悲慨。结构上由自然之悲转入人事之痛，层层递进，气势沉雄。“啼鸟还知如许恨，料不啼清泪长啼血”以拟人手法将情感推向极致，鸟犹如此，人何以堪。结句“谁共我，醉明月”以孤寂收束，余韵苍凉。词风沉郁顿挫，用典密集而不滞涩，展现了辛弃疾以文为词、融史入情的独特艺术成就。
以上简介/译文/赏析仅供参考。