提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，借咏水仙祠与彭郎矶之景，抒发胸中块垒与归隐之思，兼具山水清音与豪放气概。
译文
寻觅诗句如同孟郊般苦吟。
遥想钱塘江畔风流处士，曾在水仙祠下流连。
更见小孤山隐没于烟波浪涛之中，望断彭郎矶似欲嫁女。
水天一色空蒙迷离，难以描画。
谁能理解我胸中吞吐云梦泽的豪情？试着唤来司马相如作赋一观。
还须再写一篇《上林赋》般的宏文。
忆起旧日渔樵社中鸡豚相伴的生活。
试问先生，带湖春水涨时，何时才能归去？
只因爱这三万顷琉璃般澄澈湖水，正卧于水亭烟榭之间。
面对玉塔，深夜微澜轻漾。
雁鹜成群如云，不必再报俗务；诗逢劲敌，皆是强劲对手。
春草池塘之梦，也适宜在夏日重温。
注释
东野：唐代诗人孟郊，字东野，以苦吟著称
水仙祠：祭祀水神的祠庙，此处指钱塘或长江沿岸水神信仰遗迹
小孤：即小孤山，位于长江中，俗称“小姑”
彭郎：即彭郎矶，与小孤山隔江相望，民间附会为“小姑嫁彭郎”
吞云梦：典出司马相如《子虚赋》，喻胸怀壮阔、气魄宏大
司马：指汉代辞赋家司马相如
上林：指司马相如《上林赋》，代指铺陈宏丽的辞章
带湖：辛弃疾在信州（今江西上饶）所建居所旁的湖泊
琉璃三万顷：形容湖面广阔澄澈如琉璃
勍者：强劲的对手，此处指诗才相当之人
春草梦：化用谢灵运“池塘生春草”诗意，喻自然清新的诗境
赏析
此词融山水纪游与身世感慨于一体，艺术上以典故织景，将小孤、彭郎等地理意象人格化，赋予灵动情致。“吞云梦”“写上林”二句陡转豪放，显露稼轩本色，与前后清幽之境形成张力。下片由景入情，“琉璃三万顷”写尽带湖澄明，而“雁鹜休报事”暗含对官场琐务的厌弃。结句“春草梦，也宜夏”以时令错位收束，既承谢客诗韵，又寓超脱时序之闲适，婉曲传达出归隐之志与诗心不灭的双重意蕴，刚柔相济，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。