提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾集句之作，化用李延年歌、宋玉赋及《史记》等典故，借咏绝世佳人与襄王神女之事，寄寓君子守礼自持、哀叹美好难留的深沉感慨。
译文
从前曾有一位佳人，姿态轻盈举世无双而独立。
不必说看一眼便倾覆城池，再看一眼又倾覆国家。
难道不知道她倾城倾国，只因佳人实在难得。
看她如行云行雨般变幻，朝朝暮暮，在阳台之下、襄王之侧。
厅堂之上夜深烛火熄灭。
记得主人挽留淳于髡送走宾客之时。
合拢酒尊促膝而坐，解开罗衣襟怀，微微闻到香气。
在这个时候，举止止于礼义，不沉溺于美色。
但事已至此，只能抽泣悲伤，又哪里来得及嗟叹呢。
注释
翩然：形容女子体态轻盈飘逸的样子。
倾城倾国：语出李延年歌，极言女子美貌足以使城邦国家为之倾倒。
行云行雨：典出宋玉《高唐赋》，指巫山神女与楚襄王幽会之事。
阳台：传说中巫山神女所居之处，后泛指男女欢会之地。
留髡送客：典出《史记·滑稽列传》，指淳于髡以隐语讽谏齐威王节制宴乐。
合尊促坐：指酒杯相碰、座位靠近，形容宴席间亲密无间的情状。
芗泽：同“香泽”，指女子身上的脂粉香气。
止乎礼义：语出《毛诗序》，谓情感表达应受礼义约束而不越界。
啜其泣矣：低声抽泣，形容悲痛压抑之态。
赏析
此词以集句手法熔铸前代诗文，将李延年之歌、宋玉之赋与《史记》典故巧妙衔接，形成独特叙事脉络。上片极写佳人绝世之美与神女缥缈之姿，下片转入宴饮场景，以“止乎礼义”点明主旨，彰显儒家克己复礼的精神追求。结句“啜其泣矣”陡转悲音，由美色之叹升华为对美好事物易逝、理想难全的深沉喟叹。全词辞采华美而意蕴庄重，在绮丽表象下寄托着词人对道德操守的坚守与时代困境中的无奈哀感，体现了辛词豪放之外的婉曲深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。