提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，借醉中吟咏抒发时光流逝、壮志难酬之慨。全词以节序变迁起兴，融山水清音与人生感怀于一体，在旷达行乐中深藏悲凉无奈之情。
译文
在座诸位请暂且静默，听我醉后吟唱这首词。
池塘边春草尚未凋尽，高树上鸣禽已换了种类。
鸿雁刚开始飞越江面，蟋蟀又回到床下鸣叫，百年光阴就在这时序更迭中流转。
何须劳烦你们刻意安排，山水自有清雅之音可赏。
无论欢乐多少、歌声长短、酒味浅深，都随它去吧。
如今已不如往昔，将来也必定不如现在。
闲暇之时就该及时行乐，美好夜晚更应秉烛夜游，盛会之中要珍惜每一寸光阴。
白发已短到这般地步，还能请谁来为我簪上黄菊呢？
注释
四坐：在座的宾客
未歇：尚未衰败或停止生长
变鸣禽：指季节变换，鸟的种类随之改变
卿料理：劳烦他人安排照料
清音：指自然界山水发出的清雅声响
秉烛：手持蜡烛，喻指夜间游乐以惜时光
分阴：极短暂的时间，形容光阴珍贵
倩：请，央求
簪：插戴，古人有重阳簪菊习俗
赏析
此词艺术上以景起情，通过春草、鸣禽、鸿雁、蟋蟀等意象勾勒时序流转，自然引出“百年心”的深沉感慨。“谁要卿料理，山水有清音”一句超脱尘俗，展现词人对自然之美的领悟与精神自足。下片直抒胸臆，“而今已不如昔，后定不如今”以递进式感叹道出生命衰退的无奈，看似劝人及时行乐、秉烛夜游，实则暗含壮志未酬的悲愤。结句“白发短如许，黄菊倩谁簪”以反问收束，将年华老去、无人共赏的孤寂推向高潮，旷达语中深藏沉痛，体现了辛词豪放与婉约交融的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。