提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾送别友人罢相归隐之作，借谢安典故赞其功成身退，末句忽转家国之忧，于祝颂中寄寓深沉的恢复中原之志。
译文
宰相厌倦了朝廷高位，想要伴随赤松子去游仙隐居。
您仪仗盛大千里东下，笳鼓声中统领着万千精锐士卒。
试问那东山的风月美景，再加上中年时欣赏丝竹之乐，能否留得住谢公呢？
徐孺子宅边的流水，云影倒映其中自在悠游。
正如古语所言，您正是年富力强、头发乌黑之时。
高耸突兀的龟山千丈巍峨，溪水冲击岩石如玉屑飞溅。
虽有金印沙堤的显赫时节，画栋珠帘间的宴乐云雨，但还是一醉之后早早归休吧。
晚辈恭敬地再拜行礼，只因西北方还有未收复的神州大地。
注释
台鼎：指三公宰辅之位，代指朝廷最高官职
赤松：即赤松子，传说中的仙人，此处代指隐居修道
高牙：古代高官出行时所用的大旗，代指显赫仪仗
貔貅：猛兽名，喻指勇猛的军队或精锐士卒
东山风月：用谢安隐居东山典故，指高雅的隐居生活
中年丝竹：谢安中年好音乐，此处指从容雅致的生活情趣
孺子宅：东汉高士徐稚（字孺子）故居，喻指清高隐逸之地
方人：正值壮年之人
黑头：黑发，形容年纪尚轻、精力正盛
穹龟：指高耸如龟形的山峦
金印沙堤：汉代丞相佩金印，行沙堤之上，喻指权贵显达
贱子：作者自谦之称
神州：指被金人占领的中原故土
赏析
全词以送别归隐为表，以忧国念时为里。上片连用谢安、徐孺子等典故，极写友人功成身退之风雅与从容，笔调旷达；下片描绘山水胜景与富贵荣华后，劝其“早归休”，似顺承归隐之意。然结拍“贱子亲再拜，西北有神州”陡然振起，将个人进退置于家国大义之下，于祝颂中注入沉郁悲壮之气。这种欲抑先扬、卒章显志的手法，打破了传统送别词的窠臼，体现了辛词豪放深婉、心系天下的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。