提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居瓢泉时所作，借停云霭霭之景抒发对友人的深切思念。全词融写景、叙事与抒情于一体，表达了渴望与知己促膝长谈而不得的怅惘之情。
译文
云层停滞不散，八方天色同样昏暗，整日细雨蒙蒙不绝。
挠头思念好友，门前平地积水已汇成江河。
独自抚弄着清澈的春酒，满怀愁绪难以排遣，只能在东窗下闲饮消愁。
徒然长久伫立盼望，可叹舟车阻隔南北，想要前往却不知路在何方。
叹息东园中美好的树木，枝叶刚刚繁茂，又在春风中竞相生长。
时光不断流逝，如何才能与友人促膝而坐、从容畅谈？
那翩翩飞舞的鸟儿停在何处？愿它栖息于庭院树上，传来如故人般和悦的话语。
回想当年往事，试问世间还有几人能像您这般情深义重？
注释
停云：凝滞不动的云彩，后世常用作思亲友的典故，源自陶渊明《停云》诗。
八表：指八方极远之地，泛指天下四方。
平陆成江：形容雨势极大，平地积水深广如同江河。
春醪：春季酿制的美酒。
弥襟：充满胸怀，形容愁绪或感慨深重。
延伫：长久地站立等待或盼望。
日月于征：语出《诗经》，意指日月运行不息，感叹时光流逝。
促席：坐席靠近，形容亲密相聚、从容交谈。
翁：此处是对友人的尊称，指代所思念的知己。
赏析
此词以“停云”起兴，化用陶诗意象奠定怀人基调。上片写阴雨阻途、独酌东窗的孤寂，将自然之景与内心之恨交融；下片由园树荣枯感喟时光易逝，更借飞鸟传语寄托相思，构思新巧。结句“问几人、亲友似翁”直抒胸臆，于平淡追问中见深情厚谊。全词语言质朴沉郁，情景相生，既承袭了稼轩词一贯的真挚情感，又展现出其婉约深致的一面，在辛词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。