提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居上饶带湖期间，借中秋望月展开奇绝想象，以一连串追问探究月亮运行与盈亏之理，融神话传说与自然哲思于一体，堪称宋词中罕见的科学幻想式咏月名篇。
译文
可爱今夜的明月啊，你悠悠荡荡地要飞向何处？
是不是另外还有一个世界，那边的人们才刚刚看见月光从东方升起？
还是说天外只有空旷无垠的宇宙，唯有浩荡长风护送着这中秋月色？
明月如飞镜悬空没有根基，是谁将它系住？嫦娥独守广寒未曾出嫁，又是谁将她挽留？
有人说月亮沉入海底，可这说法毫无根据，恍惚之间真令人发愁。
只怕那万里长鲸在海底纵横游弋，会撞破月中的玉殿琼楼。
蟾蜍本就能在水中沐浴，可玉兔不通水性，又怎能随月沉浮？
如果说月中万物都安然无恙，为何月亮还会渐渐变成弯钩模样？
注释
可怜：可爱
汗漫：广大无边、渺茫无际的样子
飞镜：比喻明月
无根：指月亮悬于空中无所依托
洋海：大海
无由：没有根据、无从查证
恍忽：隐约不清、难以捉摸
长鲸：巨大的鲸鱼
玉殿琼楼：传说中月宫里的华美建筑
虾蟆：即蟾蜍，传说月中有蟾蜍
故堪：本来能够
云何：为什么、怎么
沈浮：同“沉浮”，指在水中升降
齐无恙：全都平安无事
如钩：形容残月弯曲如钩的形状
赏析
此词突破传统咏月抒情窠臼，以《天问》体连发九问，将神话想象与朴素科学猜想巧妙融合。词人质疑月落去向、推测地球另一侧光照、忧虑海中生物损毁月宫，甚至追问玉兔沉浮与月相盈亏之理，展现出超越时代的探索精神。全词想象瑰丽奇崛，逻辑层层递进，既保留了中秋词的浪漫意境，又注入理性思辨色彩，在豪放词风中独树一帜，体现了辛弃疾对自然奥秘的好奇与深邃哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。