提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年闲居信州时所作，借登楼抒怀，既写山水之乐与父老深情，又暗含壮志难酬、西北望长安的沉郁悲慨。
译文
昔日曾在此楼作客，最爱把酒遥对南山。
可笑如今白发苍苍，上天却教我放浪形骸，往来于山水之间。
再登此楼还有谁挂念我？唯有回头向西北方向凝望层层栏杆。
眼前珠帘画栋笼罩在云雨之中，笙歌缭绕处佳人鬓发如云。
近来这景致真堪入画图观赏。
乡间父老都祝愿您欢乐安康。
您像古人那样拄笏悠然自得，清晨爽气扑面而来，正与您心境相契。
难忘使君日后的恩德，连一花一草都仿佛在向您报平安。
且与宾客携壶共醉，看秋雁飞过，江上寒意渐生。
注释
南山：指信州城南之山，亦暗用陶渊明“悠然见南山”典故。
天教放浪：谓命运安排自己纵情山水，实为无奈之语。
西北望层栏：西北指中原沦陷区，寄托收复失地之志。
雾鬓云鬟：形容女子发髻盛美，代指歌舞伎女。
拄笏悠然：典出《世说新语》，喻官员从容闲雅、寄情山水。
使君：汉唐时对州郡长官尊称，此处指当地太守或友人。
赏析
全词以登楼为线索，上片由昔及今，表面写放浪山水之乐，实则“西北望层栏”一句陡转，将个人闲愁升华为家国之痛，形成强烈情感张力。下片转入对地方官政通人和的赞颂，“一花一草报平安”以拟人手法写出民心归附与自然和谐，清新动人。结句“雁飞秋影江寒”以景收束，在醉意中透出萧瑟凉意，暗合词人壮志未酬的孤寂。全词豪放与婉约交织，用典自然，体现了辛词沉郁顿挫的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。