提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，借咏陶渊明式隐逸生活，抒发对高洁人格的向往与自身出处进退的豁达心境，融典故于日常景致之中。
译文
路边行人好奇地问，这位隐士莫非姓陶？
只见黄菊盛开如云，他朝吟暮醉，任凭呼唤也不回头。
纵然无酒可饮而怅然远望，只在东篱下搔首徘徊，也自有一番风流韵致。
与客人共进早餐相视一笑，以落花充饥饱腹便归去歇息。
自古尧舜盛世也有巢父、许由这样的隐士。
他们遁迹江海，悠然远去。
待我要告诉佳人，种好香草修身养性，莫要怨恨君王不明。
我对于出仕或隐居无可无不可，料想先生您的出处之道正如孔丘一般通达。
听说有问路之人经过，便杀鸡做饭热情挽留。
注释
陶：指东晋隐士陶渊明，此处代指词中所咏隐者
东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”诗意，象征隐逸之所
落英：飘落的花瓣，典出《离骚》“夕餐秋菊之落英”，喻高洁操守
巢由：巢父与许由，上古著名隐士，相传尧让天下而不受
灵修：屈原《离骚》中对君主的美称，此处借指当朝统治者
无可无不可：语出《论语》，指不拘泥固执，随遇而安
问津人过：化用《桃花源记》及《论语》长沮桀溺章句，暗喻寻访隐逸之道
杀鸡为黍：典出《论语》荷蓧丈人故事，表现隐者淳朴好客之风
赏析
全词以问答起笔，巧妙融合陶渊明、屈原、孔子等多重典故，将隐逸情怀置于历史纵深中观照。“黄菊如云”“落英饱便归休”等句以清雅意象勾勒超脱形象，既承袭楚辞香草美人传统，又注入儒家通达智慧。结拍“杀鸡为黍”返璞归真，在淡泊中见温情。词人借他人酒杯浇自己块垒，表面咏隐士，实则表达对政治沉浮的释然与人格独立的坚守，语言疏朗而意蕴深厚，体现辛词豪放之外的冲淡之境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。