提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾劝诫友人兄弟和睦之作。借古讽今，以周公、曹植等典故痛陈兄弟相残之悲，颂扬义居家风，寄望对方重续手足深情，语重心长，情理兼备。
译文
请你听我说，一尺布尚且可以用来缝制衣裳，
一斗粟米也还能够用来舂捣食用。
世间的朋友尚且能够和睦相处，
自古以来的亲兄弟却往往不能相容。
想起《常棣》之诗，便为管叔、蔡叔的叛乱而悲伤，
也为周公旦被猜忌而哀悼。
令人长长叹息，脊令鸟在原野上急难呼号，
再次沉重叹息，豆萁在釜中煎熬哭泣。
形体虽然各异，气息本应相同。
你们本是周家五世将军的后裔，
又承袭了前江千载义居的淳厚家风。
且看明日朝廷降下丹凤诏书，
用紫泥封缄的荣宠必将降临。
注释
尺布：典出《史记》，喻兄弟间微小之物亦当共享，反衬不相容之非。
斗粟：同“尺布”，指少量粮食，强调兄弟本可共济。
棣华：即《诗经·小雅·常棣》，为歌颂兄弟友爱之诗篇。
二叔：指周初管叔、蔡叔，二人因猜忌周公而叛乱，喻兄弟失和。
脊令：鸟名，《常棣》云“脊令在原，兄弟急难”，喻兄弟患难相救。
豆萁：典出曹植《七步诗》“煮豆燃豆萁”，喻骨肉相残。
义居：指家族累世同居共财，不分家产，为古代推崇的孝义典范。
丹凤诏：皇帝诏书的美称，因诏书多用丹凤纸书写。
紫泥封：古人封诏书用紫泥，代指朝廷正式封赏或任命。
赏析
全词以劝诫口吻贯穿，连用“尺布”“斗粟”“棣华”“脊令”“豆萁”等典故，层层递进揭示兄弟不和之痛与和睦之贵。“形则异，气应同”六字凝练深刻，点明血缘同源之理。下片由历史转入现实，赞其家世与义居传统，末以朝廷荣宠作结，将伦理劝勉与功名期许融为一体。语言质朴而情感沉郁，既有儒家伦理的庄重，又不失词体婉转之致，体现了辛弃疾词风中少见的温厚一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。