提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，借秋景抒写壮志难酬之悲与归隐林泉之志，以旷达语掩深沉忧愤，展现其复杂心绪。
译文
西山斜阳西下，东边江水长流，美好景物不会为人停留。
一片落叶铮然坠地，天下人便已知晓秋天来临。
细数人间得意之事，试问谁能像骑鹤上扬州那般逍遥？
你了解我，向来有高雅志趣，未老便已心向沧州隐居。
身外无穷琐事，人生百年能有几回，不如一醉全都罢休。
可恨儿辈们拼命劝说，反说我心中忧愁难解。
况且还有溪山美景可供拄杖游览，阮籍那样的高士，正待我来同游。
还堪一笑，机巧之心早已觉悟，海上鸥鸟也不会再因猜疑而惊飞。
注释
西崦：西边山峦
物华：自然景物
铮然一叶：形容落叶声清脆，喻见微知秋
骑鹤扬州：典出《殷芸小说》，喻富贵神仙兼得的极致得意
沧州：水滨之地，代指隐士居所
儿曹：儿辈、晚辈
抵死：拼命、竭力
杖屦：手杖与麻鞋，代指游赏山水
阮籍辈：借指魏晋名士或志同道合的隐逸友人
机心：机巧功利之心
海上有惊鸥：化用《列子》鸥鹭忘机典故，喻摒弃机心则物我相亲
赏析
全词以秋景起兴，融写景、抒情、议论于一体。“铮然一叶，天下已知秋”以小见大，既写时序更迭，又暗喻对国势衰微的敏锐感知。下片表面言醉休世事、向往隐逸，实则“恨儿曹谓我心忧”一句泄露内心无法释怀的家国之痛。结句用鸥鹭忘机典，看似超脱，反衬出对现实机心的厌倦与无奈。语言疏朗中藏沉郁，旷达语下是英雄失路的深悲，体现了辛词豪放与婉曲并存的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。