提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾退居瓢泉时所作，借兰陵王词牌抒写归隐情怀。词人于山水间自省仕途得失，以古贤自况，表达进退皆乐、超然物外的旷达胸襟与人生哲思。
译文
这一片山丘沟壑，被我这老夫独占了风流雅趣。
茅屋檐上松月交辉、桂云缭绕，石下清泉脉脉流淌逗弄着山脚。
回想从前出仕之事真是错了，惹得晨猿夜鹤都为我恼恨不已。
终究该是邓禹那样的人，才能身着锦绣官服稳坐黄阁高位。
我且放声长歌独自深斟美酒。
看天空辽阔纸鸢高飞，深渊静谧鱼儿腾跃。
西风中黄菊盛开香气喷薄浓郁。
怅望日暮时分云层聚合，心念的佳人在何处？她正缝缀兰草结系佩带采摘杜若。
曾与她约定一同归隐江海。
君臣遇合之事，实在难以寄托强求。
不必像孔子那样在门前击磬求知音，荷蒉隐士路过也会懂你；只管仰天大笑任冠簪脱落。
待要说透穷困与显达的道理，心中不必再有疑虑执着。
自古以来的贤德之人，进朝为官也快乐，退隐山林也快乐。
注释
一丘壑：指隐居的山林胜境，代指归隐生活
老子：词人自称，带有疏狂自得之意
邓禹：东汉开国功臣，此处代指功成名就的庙堂重臣
黄阁：宰相官署，代指朝廷高位
芗：同“香”，指菊花浓郁的香气
纫兰结佩：化用《离骚》意象，喻指坚守高洁品格的隐逸佳人
荷蒉人过：典出《论语》，指识得磬声中苦心的隐者
穷达：指人生的困厄失意与显贵得志
赏析
此词融写景、抒情、议论于一体，艺术特色鲜明。上片以清幽山景反衬仕途之“错”，下片借鸢飞鱼跃、菊香日暮营造旷远意境，并以“佳人”象征高洁理想。词人巧用邓禹、荷蒉等典故，将个人际遇升华为历史哲思。“古来贤者，进亦乐，退亦乐”一句，既是对儒家“用行舍藏”思想的诗意诠释，更是历经宦海沉浮后的精神超越。全词语言疏朗豪放而意蕴深沉，展现了辛词沉郁顿挫之外旷达自适的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。