提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾中年客居时所作，借宿酒初醒、月夜怀人之景，抒发仕途失意与思归之情，兼寄友人情谊，展现其豪放词风下深婉沉郁的一面。
译文
昨夜醉酒今晨醒来，算来心中只剩下清冷的愁绪罢了。
此刻人正独坐在青涂堂上，只见月光皎洁如水洗过一般。
纸帐中梅花梦醒，又想起秋风起时家乡的莼羹鲈脍。
试问人生得意能有几时？我还是归去吧。
你若问我相思之事，想必它长存于离别的歌声里。
这般情怀，不过是到了中年才如此感伤。
明月何妨将我们千里相隔，只要你我心意相通便好。
且向酒杯前重新约定重逢之日，那时江山依旧美好。
注释
宿酒：隔夜未消的酒意
青涂堂：作者当时居所或宴集之厅堂名
纸帐梅花：指绘有梅花的纸制帷帐，代指清雅卧具与高洁梦境
莼羹鲈鲙：典出张翰因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡，喻思归之情
尊前：酒杯之前，指饮酒之际
赏析
全词以“清愁”领起，融写景、用典、抒情于一体。上片由酒醒月明转入归思，借张翰典故自然道出宦海倦意；下片转写友情与中年心境，“明月何妨千里隔”化用谢庄《月赋》而更显旷达，将个人愁绪升华为超越时空的精神契合。语言疏朗而不失深情，豪放中见沉郁，体现了辛词刚柔并济的艺术特色，尤以“这情怀只是，中年如此”一句，道尽人生况味，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。