提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾送别友人之作，借登山临水之景抒发离愁别绪。全词化用楚辞意象，以秋雁年年反衬人事无常，语言简练而情意深沉，体现稼轩词婉约深致的一面。
译文
登上高山临近流水，送别即将归去的友人。
世间最悲伤的事，莫过于活生生的分离。
不必在登临之际怨恨那西沉的落日。
往昔之人已不复存在。
只有每年的秋雁依旧南飞。
注释
将归：指即将归去的友人
悲莫悲兮生别离：化用《楚辞·九歌·少司命》成句，极言离别之痛
落晖：夕阳余晖，常喻时光流逝或衰飒之景
昔人非：故人已不在或世事变迁，暗含物是人非之感
秋雁：候鸟，象征时序更迭与羁旅离思
赏析
此词艺术特色在于化用经典而自然无痕，“悲莫悲兮生别离”直承楚辞哀音，奠定全篇凄怆基调。后三句由情入景，以“不用怨”作转折，表面宽解实则更深一层悲慨。“昔人非”三字凝练沧桑，结句“惟有年年秋雁飞”以永恒自然反衬人生短暂与聚散无常，意境苍茫悠远。全词短小精悍，情感层层递进，于简淡中见沉郁，展现了辛弃疾除豪放外深婉含蓄的词风，堪称送别词中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。