提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，借赠友抒发仕途失意之慨。以云雨翻覆喻世事无常，将昔日诗名与今日闲职对照，于旷达语中深藏壮志难酬的悲凉。
译文
人世间世事反复无常，如同变幻莫测的云雨。
野鸭与大雁在江湖之上飞来飞去，漂泊不定。
你像李白那样豪饮，一斗酒值十千钱，堪称饮中仙。
如今却只能行走那曲折艰难的一百八盘山路。
还记得你旧时吟咏吴江枫叶的佳句。
而今满腹才华锦囊妙句，竟无处可以施展。
且看那被封为关外水云侯的虚衔。
只剩下在山中按部就班地掌管诗酒之事。
注释
云雨：比喻世事变幻无常或政治风云反复。
凫雁：野鸭与大雁，喻指漂泊江湖、行踪不定的隐士或失意文人。
十千一斗：化用曹植《名都篇》及李白诗句，极言酒价昂贵与饮酒豪情。
一百八盘：形容山路极其曲折险峻，暗喻仕途艰难或归隐之路坎坷。
吴江句：指友人往昔描写江南秋景的名篇，代指其卓越诗才。
锦囊：典出李贺故事，喻指珍贵的诗文才华。
水云侯：戏称隐居山水间的闲散封号，实指无实权的虚职或闲居身份。
诗酒部：指山中吟诗饮酒的闲散事务，与朝廷军国大事形成反差。
赏析
全词运用对比与典故，艺术张力极强。上片以“云雨”“凫雁”起兴，勾勒出动荡漂泊的时代背景与个人命运；下片由“吴江句”转入“锦囊无著处”，将昔日才名与今日闲置并置，痛感深沉。结句“水云侯”与“诗酒部”看似旷达自嘲，实则字字含愤，以戏谑笔调写尽英雄失路的无奈。语言典雅而情感沉郁，体现了辛词豪放中见悲凉的独特风格，是南宋爱国词人内心苦闷的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。