提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，记述山行访友之趣。词人借风雨晴晦与车尘芳草之景，抒发对友人雅集联句、竹林宴饮的向往，流露超脱尘俗的隐逸情怀。
译文
每日山行总被风雨所阻。
待到风雨停歇天晴之时，你却未曾得见。
墙头积满尘土，短辕车久未动用；
门外行人往来，踏过芳草萋萋的小路。
想必在南城东野，你们正应景联句吟诗。
切莫忘记在那美玉般的竹子上题字留念。
也应当在竹林深处备好行厨酒食，
早已在酒瓮旁防备着官吏前来催租打扰。
注释
短辕车：指简陋的小车，代指隐居者的交通工具或闲置不用的车驾。
琅玕：本指似玉的美石，诗词中常用来比喻翠竹。
行厨：指外出游宴时携带的酒食器具，此处指野外宴饮的准备。
吏部：此处非指官署，而是借指催租索税的胥吏，暗用阮籍避世典故。
赏析
全词以山行起兴，上片写风雨阻隔与晴日芳径，通过“尘满”与“人行”的对比，勾勒出幽居环境的静谧与生机。下片转入对友人雅集的想象，“联句”“题字”尽显文人雅趣，“著行厨”“防吏部”则将林泉之乐与现实忧扰并置，于诙谐中透出对官场俗务的厌弃。词风清丽疏朗，情景交融，既承袭了宋词婉约之致，又蕴含稼轩特有的旷达与孤傲，展现了其退居生活中心系山水、远离尘嚣的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。