提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾送别友人赴任所作，追忆其往昔政绩与清廉品格。通过今昔对比展现友人为官深得民心，抒发惜别之情与对高洁人格的赞颂，情感真挚深沉。
译文
往年你在巃嵸堂前为官时，
路上百姓都夸赞你如及时雨般润泽一方。
去年你拄杖经过瓢泉之地，
县吏恭敬垂首，百姓欢声笑语相迎。
你的学问探及圣贤境界，文章古朴典雅，
操守清正到了极致，生活风味虽苦犹甘。
饯行酒樽前老泪纵横难以成行，
明日就要送你踏上远赴新任的征途。
注释
巃嵸：山势高峻貌，此处指堂名或地名
通判雨：喻指通判施政恩泽如及时雨
瓢泉：地名，在今江西铅山，辛弃疾曾居此
圣处：指儒家圣贤的道德学问境界
风味苦：形容清廉自守、生活清苦而品格高尚
尊前：酒杯之前，指饯别宴席
天上去：喻指赴任远方或升迁
赏析
本词以今昔对照结构展开，上片忆旧，用“人夸通判雨”“民笑语”等白描手法勾勒友人惠民形象，语言质朴而情意真切；下片转写品格，“学窥圣处”“清到穷时”高度凝练地赞其德才兼备、安贫乐道。结句“尊前老泪不成行”直抒胸臆，将惜别之痛推向高潮，与“明日送君天上去”形成时空张力。全词融叙事、议论、抒情于一体，既承辛词豪放之气，又见婉约深情，彰显宋代士大夫理想人格之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。