提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，借探梅踏雪之景抒发壮志难酬的闲愁。全词化用《诗经》典故，以乐景写哀情，寄托了词人孤高自守、不慕荣利的高洁情怀。
译文
独自伫立在苍茫天地间，沉醉不愿归去。
天色已晚寒气袭人，不如归去吧。
踏雪寻梅究竟是在何时呢？
如今我来到这里思念往昔。
只见杨柳随风轻柔摇曳。
白石江头弯曲的岸畔。
心中涌起一片无端的闲愁，芳草长得茂盛凄迷。
多情的山鸟啊不必再啼叫了。
桃李虽默默不语，树下却自然被人踩出小路。
注释
归去来兮：化用陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐田园之意。
今我来思：语出《诗经·采薇》，此处反用其意，以春景衬愁情。
杨柳依依：语出《诗经·采薇》，原指离别不舍，此写眼前春景。
萋萋：形容草木生长茂盛的样子。
桃李无言，下自成蹊：语出《史记·李将军列传》，喻指真诚笃实自有感召力，亦暗含孤芳自赏之意。
赏析
此词艺术特色在于巧妙化用经典与以乐景写哀情。词人将《诗经》中“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”的句式重构，以春日杨柳芳草之盛景反衬内心深沉的“闲愁”，形成强烈的情感张力。结句“桃李无言，下自成蹊”既是自况高洁品格，又暗含对当权者不识贤才的幽怨。全词语言清丽而意蕴沉郁，在看似闲适的探梅踏雪描写中，深藏着英雄失路、报国无门的悲慨，体现了辛词豪放之外婉约深沉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。