提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾抒写离愁别恨之作，通过今昔对比与叠句回环，刻画相思之苦。语言浅白而情意深挚，展现其婉约词风中细腻缠绵的一面。
译文
记得曾经一同在此夜焚香祈愿。
人儿在回廊下徘徊。
月儿也在回廊上照耀。
如今却独自一人熬过这昏黄时光。
走着也在思念。
坐着也在思念。
织锦书信总共不过三两行字。
读来令人千般断肠。
万般断肠。
传书的大雁啊，何处才是你的仙乡？
飞来时满怀凄惶。
飞去时也满怀凄惶。
注释
同烧此夜香：指昔日与爱人共同焚香盟誓或祈福的夜晚。
睚：此处通“捱”，意为忍受、煎熬度过。
锦字：指妻子寄给丈夫的书信，典出前秦苏蕙织锦回文诗事。
都来：总共、算来。
恓惶：悲伤不安、凄凉惶恐的样子。
赏析
本词以今昔对照结构全篇，上片由“同烧香”之温馨转入“独睚昏黄”之孤寂，“行也思量，坐也思量”以口语化叠句极写相思无时不在。下片借“锦字”与“雁儿”意象深化悲情，“千断”“万断”层层递进，将抽象愁绪具象化。结句以雁之“恓惶”映衬人之凄楚，物我交融。全词语言质朴自然，不事雕琢而情深意切，叠字运用如泣如诉，体现了稼轩词豪放之外婉约深曲的艺术魅力，堪称宋词中抒写离情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。