提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾拟闺怨之作，以女子口吻抒写相思之苦。通过枕席难安、雁阵传情等细节，刻画盼书不至的焦灼与自我宽慰的痴情，语言浅白而意蕴深婉。
译文
流了那么多眼泪，
又白白闲置了许多鸳鸯被。
枕头无论怎么放都不对劲，
回想从前在家时，究竟是怎么睡着的？
更没有书信寄来，哪堪忍受大雁的调戏。
虽说没有书信，却仿佛含着书中的情意，
在空中排成了几个“人”字。
注释
闲却：空置、辜负之意，指独眠无伴。
鸳被：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻恩爱。
怎生睡：怎么睡得着，反问语气表辗转难眠。
那堪：怎能忍受。
调戏：此处指雁阵成行似字，撩拨思妇盼书之心。
人人字：雁阵飞行时常排成“人”字形，谐音双关指代心上人。
赏析
全词以口语入词，质朴自然却情深意切。上片写泪湿鸳被、枕席难安，以“怎生睡”的反问极言孤眠之苦；下片借雁阵抒怀，“调戏”一词将无情之物人格化，既怨雁又盼雁，矛盾心理跃然纸上。结句“排几个、人人字”巧用谐音双关，雁阵之“人”即心中之“人”，无书胜有书，将绝望中的自我慰藉写得凄婉动人，体现了辛词婉约一面中细腻深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。