提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖期间,借寻兰之事抒发不随流俗、坚守本心的高洁志趣,展现其超脱尘世的隐逸情怀与独立人格。
译文
青山并非不美好,只是不懂得挽留我居住。
赤脚踩在清澈的水波上,只因喜爱这清溪的缘故。
清晨山鸟啼鸣,劝我登上山的高处。
我的心意与它们无关,自顾自要去寻觅幽兰。
注释
侬:我,吴语方言中的第一人称代词
沧浪:青苍色的水波,此处指清澈的溪水
渠:他或它,此处代指山鸟
兰:香草名,象征高洁的品格与君子之德
赏析
全词语言质朴自然,以口语入词,清新脱俗。上片写爱溪而赤足踏水,显出率真野趣;下片以山鸟劝登高反衬己意,突出“自要寻兰”的执着。词人借寻兰这一意象,寄托了对高洁人格的追求,不为外物所动,不因他人劝说而改易初心。这种独立自主的精神境界,正是辛弃疾在政治失意后坚守节操的真实写照,体现了其词作中少有的冲淡闲远之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。