提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作,借咏叹物盛必衰、世态炎凉,抒发对官场虚伪的厌弃与归隐田园的向往,表达了超脱世俗、心向自然的旷达情怀。
译文
万物兴盛之后终将衰落,眼看春日的芍药转眼变成秋天的豆萁。
无论贵贱的交情都难以持久,正如翟公罢官后门外再无人迹。
既然酒酣耳热、兴致正浓,又何必幽愤满怀地刻意裁诗抒怀?
不如享受茂密的树林修长的翠竹,以及小园中曲折的小径和稀疏的篱笆。
且把秋天当作约定的归期。
等到西风吹拂、黄菊盛开的时候。
拄着手杖去敲友人的门,任凭衣裳穿得颠倒错乱也不在意。
可笑去年醉酒题诗,醒来后才知晓其中的荒唐。
如今向东眺望,心早已随着飞去的鸟儿先行远扬。
注释
春药秋萁:春药指春日芍药等繁花,秋萁指秋日豆秸,喻事物盛衰无常。
翟公:汉代翟方进,罢官后门庭冷落,复职后宾客盈门,喻世态炎凉。
幽愤裁诗:指怀着郁结悲愤之情刻意作诗以抒发不平。
茂林修竹:语出《兰亭集序》,形容园林景色清幽雅致。
从他颠倒裳衣:化用《诗经》典故,形容不拘礼法、率性而为的真性情。
东望:指向东眺望,暗含对远方或理想境界的神往。
赏析
本词以理入词,开篇即以“物盛还衰”点破世事规律,借翟公典故痛陈人情冷暖,笔锋犀利。下片转入田园逸趣,“茂林修竹”与“西风黄菊”营造出清雅脱俗之境。“拄杖敲门,从他颠倒裳衣”一句生动传神,尽显名士风流与真率性情,是对虚伪世俗的有力反拨。结句“心随去鸟先飞”以景结情,将身心解脱、向往自由的旷达心境具象化,余韵悠长。全词融议论、叙事、写景于一体,语言质朴而意蕴深沉,体现了辛词豪放之外清丽旷达的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。