提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借咏虞姬舞剑之事，抒发对历史悲剧的深沉感慨。辛弃疾以项羽败亡为背景，通过舞者神态变化，寄托对精诚不被世人理解的悲愤与无奈。
译文
当年项羽得意之时，犹如春日芳草般繁盛美好。
每日都沐浴在和煦春风之中，意气风发。
待到拔山之力耗尽，忽然唱起悲壮的垓下歌。
与虞姬饮酒诀别之后，又能拿你怎么办呢？
世间之人不懂得这份至诚忠贞的痛苦。
只知贪恋欣赏那青翠衣袖的翩跹舞姿。
舞者忽然收敛衣袖，亭亭玉立凝然不动。
恐怕是那乐曲之中，依然带着凄楚的楚地歌声吧。
注释
芳草：比喻项羽昔日鼎盛时期的繁荣景象与蓬勃生机
拔山力尽：指项羽兵败垓下，力气耗尽，英雄末路
虞兮：化用《垓下歌》“虞兮虞兮奈若何”，指项羽与虞姬诀别
精诚苦：指虞姬对项羽忠贞不渝的深情及其内心的巨大痛苦
青青舞：形容舞者身着青衣翩翩起舞的姿态
敛袂：收起衣袖，指舞蹈动作骤停或情绪收敛
亭亭：形容女子身姿挺拔、凝神伫立的样子
楚歌声：指四面楚歌之声，象征亡国之音与故国之思
赏析
本词艺术特色在于以舞写史，虚实相生。上片追忆霸王盛衰之变，下片转写观舞感受，由外在舞姿深入内在情感。“人间不识精诚苦”一句振聋发聩，批判世人只看表象而忽略忠魂之苦。结句“怕是曲中犹带、楚歌声”以声结情，将舞者骤然凝立的瞬间与千年前的悲歌相连，余韵悠长。全词借古喻今，既叹虞姬之贞烈，亦寄寓词人对忠诚被误解、壮志难酬的深沉悲慨，体现了辛词沉郁顿挫的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。