提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾送别友人之作，借扁舟千里之兴与子猷访戴典故，抒发对友人远行的祝愿及来年重聚的期盼，情意真挚旷达。
译文
往昔如金玉般珍贵的情谊始终未改，
一路有清风明月相伴追随。
乘一叶扁舟行千里水路，兴致何等美好啊！
不像王子猷雪夜访戴那样行至半路便掉头返回。
等到明年菊花盛开之时，
请记得为我留一杯清酒。
当西风吹拂、大雁飞过瑱山台之际，
倘若托雁传书未能送达，
不如让大雁捎你一同归来相聚。
注释
金玉：比喻情谊珍贵坚固。
风月：指清风明月，代指旅途中的自然美景。
子猷：东晋王徽之字子猷，曾雪夜乘舟访戴安道，至门不入而返，称“乘兴而行，兴尽而返”。
棹船回：划船返回，用王子猷访戴典故。
清杯：清酒一杯，代指饮酒相待。
瑱山台：地名，具体所指不详，应为友人途经或目的地附近胜迹。
把似：宋元口语，意为“假如”“若是”。
倩：请，托。
赏析
本词以送别为主题却无凄婉之气，反显豪迈洒脱。上片化用王子猷访戴典故而翻出新意，强调此行必达、兴致不减，凸显对友人壮游的赞赏。下片由眼前别情转入来年重逢之约，“西风雁过”既点时令又寓音书难寄之忧，结句“好与同来”以奇想收束，将思念化为具象期盼，语浅情深。全词语言明快，用典灵活，于豪放中见细腻，体现了辛词刚柔并济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。