提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居信州时所作，借描绘清溪奔流与山川形胜，抒发对历史兴亡、世事变迁的深沉感慨，寓含壮志难酬之叹。
译文
清澈的溪水奔腾湍急，
全然不顾青山的阻挡。
千里溪流盘旋曲折，流经平坦广阔的原野，
更有溪山如衣襟腰带般环绕相依。
古往今来，山陵深谷变幻茫茫无际，
昔日繁华市朝往往已变为耕种桑麻之地。
此地山川形势居然如此险要优越，
仿佛也曾经历过小小的兴盛与衰亡。
注释
清溪：指信州境内清澈湍急的溪流
盘盘：形容水流回旋曲折的样子
襟带：衣襟和腰带，喻指山水环绕相依的地理形势
陵谷：山陵与深谷，喻指世事沧桑巨变
市朝：集市与朝廷，泛指繁华热闹的人世场所
耕桑：耕田种桑，指代农耕田园生活
形胜：地理形势优越险要
赏析
上片以动写静，“奔快”“不管”赋予溪水冲破阻碍的刚健气势，暗合词人不屈心志；“襟带”之喻勾勒出山水相依的壮阔图景。下片由景入史，“陵谷茫茫”化用典故慨叹沧海桑田，将眼前形胜之地与历史兴亡勾连。“似曾小小兴亡”语淡意浓，既是对地方变迁的客观描述，更寄托了词人对南宋国势衰微的隐忧与自身抱负难展的沉郁悲凉，体现了辛词雄浑苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。