诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清平乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为辛弃疾赠友之作,赞颂友人学识渊博、政绩卓著且品格高洁。全词融叙事与祝颂于一体,表达对友人德才兼备的敬佩及对其健康长寿的美好祝愿。

译文

你胸中藏有万卷诗书, 理应登上明光殿担当重任。 案头的公文还未曾看完, 眉宇间早已显露出阴德功绩。 你的品格如竹般清瘦、松般坚贞, 看你自然能够长寿延年。 若能懂得在酒杯前痛快畅饮, 那精神状态便如同神仙一般。

注释

明光殿:汉代宫殿名,此处借指朝廷中枢或显要官署。 阴功:暗中积累的功德,古人认为积善之家必有余庆。 竹瘦松坚:以竹之清瘦喻人品清廉,以松之坚硬喻节操刚正。 尊前:酒樽之前,指饮酒之时。

赏析

此词语言质朴而意蕴深厚,上片以“诗书万卷”起笔,赞友人学养与才干,“眉里阴功”巧妙将外在政绩与内在德行统一。下片转写人格与养生,“竹瘦松坚”以物喻人,形象勾勒出友人清正刚直的君子风范。结句“精神便是神仙”既是对痛饮豪情的肯定,亦含旷达超脱的人生哲理。全词融祝颂、议论与抒情于一体,体现了辛词豪放中见真淳的艺术特色,情感真挚而不落俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

辛弃疾的其他作品