提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年闲居时所作，抒发壮志难酬的愤懑。表面写醉酒享乐、看淡功名，实则借反语自嘲，痛陈读书无用与理想幻灭的深沉悲慨。
译文
只愿此身长久康健，
姑且了却那求取功名的夙愿。
白白读尽了平生三万卷诗书，
不如斟满金杯听从旁人劝酒。
男儿纵然腰系玉带佩金鱼，
又能消受得了多少诗书才学？
料想今宵沉醉之后，
会有两行歌女争相搀扶。
注释
还却：了结，此处指放弃或勉强放下功名之念
枉：徒然，白白地
三万卷：极言读书之多，典出杜甫“读书破万卷”
金杯：精美的酒杯
玉带金鱼：宋代高官服饰，代指显赫官位
消：承受，配得上
红袖：代指歌女或侍妾
赏析
全词以旷达语写沉痛情，艺术上善用反讽与对比。上片“枉读平生三万卷”直抒胸臆，将毕生学问与醉酒听劝并置，凸显理想与现实的巨大落差。下片以“玉带金鱼”象征世俗成功，反问其能否匹配诗书价值，深化了对功名虚妄的批判。结句“两行红袖争扶”看似风流放诞，实为英雄失路后的自我麻醉。语言浅白而意蕴深曲，在豪放中见悲凉，典型体现了辛词“以文为词”、寓庄于谐的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。