提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年退居瓢泉时所作，借陶渊明归隐之意抒发人生感慨。全词以旷达语写沉痛情，表面劝人及时行乐、看破名利，实则暗含壮志难酬的悲愤与无奈。
译文
回去吧，回去吧！
寻欢作乐切莫迟疑。
命运由天注定，富贵何时能来？
人生百年光阴，活到七十岁的本就稀少。
更何况还要经历一番愁苦，一番病痛，一番衰老。
为名利奔波劳碌，
因宠辱而惊惧疑惧。
回想旧日时光，也曾有过这些执念。
如今已经老了，终于识破了人生的关键机关。
想来还不如清闲，不如沉醉，不如装痴。
注释
归去来兮：化用陶渊明《归去来兮辞》首句，表达归隐田园之志
休迟：不要迟延
七十者稀：语出杜甫“人生七十古来稀”，言长寿难得
奈：怎奈，何况
关机：指人世荣辱得失的关键机巧或奥秘
算：料想，想来
痴：此处指超脱世俗、不问世事的癫狂状态
赏析
此词艺术上以浅白口语入词，节奏明快却意蕴深沉。上片叹人生短暂、老病相催，下片悟名利虚妄、宠辱皆空。“不如闲，不如醉，不如痴”三句排比递进，看似旷达洒脱，实为激愤之语。作者将半生抗金壮志化为无奈自嘲，以“识破关机”的自我宽解反衬出英雄失路的深悲剧痛，展现了辛词豪放之外沉郁顿挫的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。