提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾咏物抒怀之作,借描写夏日清凉环境与歌女冰肌玉骨、歌声婉转,寄托对高洁品格的向往与超脱尘俗的情怀,语言清丽,意境幽远。
译文
栏杆四面环绕着无数青山,
供人朝夕眺望赏景。
好风催送细雨越过山峦而来,
吹散了帘幕间所有的烦热暑气。
纱帐轻薄如雾,竹席纹路似水,
别有一番清凉宜人的去处。
她肌肤洁白如冰不受脂粉玷污,
更显柔美婉约,天然真香凝聚。
临风唱一曲最为娇媚动人,
歌声美妙得让过路行人驻足倾听。
等到荷花盛开、桂花绽放之后,
便期待与她一同乘鸾仙去。
注释
阑干:栏杆
纱厨:纱帐,夏季防蚊用的轻纱帷帐
簟纹:竹席上的纹理
冰肌:形容女子肌肤洁白莹润
铅华:古代妇女化妆用的脂粉
旎旎:柔美貌
木犀:桂花的别称
乘鸾:传说中乘骑凤凰飞升,喻指超凡脱俗或归隐仙境
赏析
本词上片写景,以“山无数”“好风催雨”勾勒出清凉幽静的避暑胜境,“纱厨如雾,簟纹如水”二句比喻精妙,将触觉与视觉交融,营造出空灵澄澈的氛围。下片咏人,以“冰肌不受铅华污”赞颂歌女天然去雕饰的高洁品性,暗寓词人对纯真本色的追求。“临风一曲最妖娇”写声情并茂,引人驻足。结句“藕花都放,木犀开后,待与乘鸾去”由实入虚,将赏花听曲升华为超然物外的精神寄托,体现了辛词豪放之外清丽深婉的一面,情感含蓄而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。